Précédemment...
- Merde ! - C'est indigne de toi.
C'est bon de connaître quelqu'un
sans trop d'instruction.
- On se fait une virée ? - C'est un rencard ?
Si tu veux.
- Il y a des offres d'emploi, là. - Tu y songes ?
En fait, j'aime bien être à la maison.
- Qui c'était ? - Tina.
On a rendez-vous chez le psy.
- Que se passe-t-il ? - Rien.
T'avise pas de faire ça à Jodi.
Elle se doute de quelque chose.
Tu vas lui dire que c'est à cause de nous ?
- Je suis amoureuse de Tina. - Tu as dit quelque chose ?
Mets-la dans une enveloppe et donne-la à Niki.
Mon Dieu !
- Elle n'a pas besoin de savoir. - Quoi ?
C'est la plus belle lettre qu'on m'ait jamais écrite,
et j'ai compris pourquoi je voulais ce rôle...
Ma mère a affronté sa maladie avec courage, mais n'a pas pu la vaincre.
Hélas, son histoire n'est que trop familière.
Surtout à tant d'entre vous qui êtes ici.
Aujourd'hui, nous courons en hommage de nos proches et amies
qui ont succombé au cancer du sein.
Et de nos proches et amies qui ont survécu !
On aime Pam
Et par votre présence,
vous participez à la prise de conscience,
mais aussi à la recherche d'un traitement.
Vous aidez à sauver des vies !
Alors, en selle et faites une formidable rando !
MESSIEURS
Bienvenue à la Rando rose Subaru 2008 !
- Je vais te mettre une raclée. - Je t'en prie !
Tu crois que je peux pas te battre ?
- Non. - Arrête !
- Salut, Tash ! - Tasha.
Quoi de neuf ? Ça va ?
Je te présente T. et Nicole.
Papi et moi, on jouait au basket
avec elles.
- Les Coco girls ont formé une équipe. - Oui ?
- Coco ? - Une boîte gay dans le centre.
Moi qui croyais toutes les connaître...
C'est surtout black. Pas la même faune.
- Contente de te voir. - Moi aussi.
Les Coco girls assurent.
- Je parie. - Tu sors avec nous, ce soir ?
Oui, je vous retrouve.
- Bien, à plus. - Salut.
Elle te draguait ?
- Peut-être un peu. - Un peu ?
- Un peu. - Je le savais.
- Jalouse ? - Non. Ouais.
On vient de me dire qu'on est assises sur 2,5 millions de dollars.
C'est quoi, ce bordel ?
- Salut, Tina. - Qu'est-ce que tu fais là ?
J'agis contre le cancer du sein.
Une femme sur 10...
Tu es censée être à L.A.
pour la couv' de Rolling Stone.
- Adele a repoussé. - Tu as repoussé ?
Jenny me l'a demandé.
Mario, le photographe...
- Je sais qui c'est. - Il craque sur Adele.
- Mais non. - Mais si.
Jenny a rendu Adele canon.
- Arrête. - Il est dingue de toi.
Adele, tu es gay ?
Taisez-vous ! Peu importe.
Ça aurait été bien pour Lez Girls que tu le fasses.
Mais on ne doit pas vous voir ensemble.
Je l'ai promis à tes agents. Tu vas me faire virer.
C'est pas comme si on baisait
sur le bord de la route.
Avec ça,
personne me reconnaîtra,
- d'accord ? - Pardon. Bonjour.
- Vous êtes Niki Stevens ? - Oui.
- On peut avoir un autographe ? - Je démissionne !
- C'est ça. - Je démissionne.
- Tenez. - Attirer l'attention
mondialement sur le cancer du sein...
... fabuleuse. C'est bien.
RANDO ROSE SUBARU
- Bon... - Quoi ?
Pourquoi t'es là ?
J'avais un T-shirt rose
avec Subaru déjà écrit dessus...
Rentre chez toi.
Libre à moi de soutenir les nénés. Vive les nénés !
Tu vois ?
T'as pris l'avion jusqu'ici ?
Elle a pris l'avion
pour se battre avec toi. C'est de l'amour, ça !
Ça fait pot de colle, mais écoute-moi.
J'ai pas envie de t'écouter. Vraiment pas.
J'ai pas d'instruction.
T'as pas dit ça à ta mère ?
Écoute-moi.
Ce sont tes mots exacts.
Je veux pas être la pauvre nase
avec qui tu baises. Je veux pas que t'aies pitié de moi.
Je veux pas t'initier au monde gay.
- Rentre chez toi. - Cinq, quatre,
trois, deux, un !
- J'ai un truc à te dire. - Quoi ?
- Ce pantalon te va super bien. - Je t'emmerde !
- Bette ? - Oui ?
Je veux pas que Jodi sache.
Elle finira par l'apprendre.
Non, je ne veux pas qu'elle sache
qu'on batifolait derrière son dos.
Qu'elle pense qu'on en a parlé,
pas qu'on est passées à l'acte.
Avant que vous vous sépariez.
Je veux que personne ne sache, à part Kit.
Personne n'a à le savoir.
Elle n'a pas à savoir.
Je déboîte. Sur ta gauche.
Allez, Tasha ! Accélère !
- Allez ! - Tu es trop lente. Accélère !
- C'est une rando, pas une course. - Allez !
C'est bon, pars devant.
Ça va durer longtemps ?
Aucune idée, mais j'ai pas la tenue.
On t'adore, Niki !
- Ça te dérange jamais ? - La plupart du temps, c'est drôle.
Tu connais Jenny depuis longtemps ?
- Quelques années. - Tu l'as connue où ?
Une fête chez Bette et Tina.
Jenny débarquait à L.A.
- On a tourné cette scène. - Oui.
Oui.
Vous êtes sorties ensemble ?
- Jenny et moi ? - Oui.
- Putain, non ! - Pourquoi ?
Toutes mes copines sortent les unes avec les autres.
Non. Pas dans ce cas.
- Elle est très belle... - Oui.
... et t'es pas mal non plus. Alors, ça m'étonne.
C'est pas parce qu'on pourrait qu'on devrait.
- Où t'étais ? - Que s'est-il passé ?
J'ai la chatte toute engourdie !
- Écoute. - Quoi ?
Tu peux t'occuper du pot de colle ?
J'ai pas à m'en occuper.
- Si. - Non.
Elle te suit depuis près de 50 km.
Ça veut dire qu'il m'en reste 250. Tu viens ?
- Tu viens ? - Non.
- On fait la course ? - Quoi ?
Prochain ravitaillement. Je gagne, tu m'écoutes. Tu gagnes, je m'en vais.
- Ça marche. - Merde !
Excuse-moi !
Donne-moi une seconde chance ! Excuse-moi !
- Allez ? - Non !
- Je t'aime ! - Quoi ?
Attends !
- J'ai gagné. - Non.
Tu m'aimes ?
- C'était pour que tu t'arrêtes. - Tu as triché !
Et alors ? J'ai gagné quand même.
- J'ai mal au cul. - Je suis nulle,
mais écoute-moi. C'était le pari.
Fais vite.
Je sais pas si je suis gay ou pas,
je veux être avec toi.
- Au pieu, c'était nul ! - C'était super pour moi.
Le vélo, ça s'apprend.
Se faire une fille, c'est pareil. J'ai flippé, et alors ?
Tu as eu tant de filles, t'as oublié la première.
Pour moi, c'était une première et c'était génial.
Mieux qu'avec Richard ou n'importe qui.
Tu me branches vraiment.
La prochaine fois, je te lèche !
Pas de scène.
Pourquoi tu me veux ?
Tu te sers de moi
pour te venger de ta mère.
C'est pas vrai. Je ne me sers pas de toi.
J'ai jamais traversé le pays pour une quasi-inconnue
et je suis là, dingue de toi.
Donne-moi une chance, même si je suis nulle au lit.
Je suis une gay débutante, mais j'apprends vite.
Bientôt, j'aurai mon bac gay,
ma licence gay. Et merde au droit,
je serai docteur ès gay !
- Tu vas arrêter de parler ? - Oui.
Promis ?
Mais fini le rose.
Les filles, regardez ça.
ÉQUIPE DANA
Ouah !
Il y en a tellement...
On t'aime, Dana. Tu nous manques chaque jour.
Tu es dans nos cœurs.
JE COURS POUR DANA
Dommage qu'Angie ne soit pas là. Elle aurait adoré.
Sûrement.
Bon sang !
On pourrait pas dormir à l'hôtel ?
Et louer une bagnole pour finir le reste du chemin ?
Hé.
- Où t'étais passée ? - Je suis là depuis deux heures.
- Quoi ? - Traînarde.
- T'as fait quoi ? - J'étais avec T. et Nicole.
- Oui ? - Non ?
- Non, ça va. - On a parlé du bon vieux temps.
Elles veulent qu'on se retrouve plus tard.
Elles te plairont.
J'aime bien tout le monde ici.
Ça me gêne de partir.
Mais vas-y si tu veux.
- Non, c'est bon. - Oui ?
On pourra les voir à L.A.
- Je soulève ? - Oui. Tu dois...
- Attends. - Je la tiens. Prête ?
Non, je dois mettre ça.
Regarde ça.
- Putain, c'est trop cool ! - J'adore !
Salut.
- Vous aurez un peu d'intimité. - C'est quoi, le Taj Mahal ?
Tina, non.
J'ai négocié un contrat avec North Face.
Tout ce qu'on a à faire, c'est prendre Niki en photo
devant la tente. Niki ?
- Oui. - Tu prends la pose ?
- Oui. - Bien, un, deux, trois.
Magnifique.
- Ça va là-dedans. - Je sais.
L'attache B dans l'encoche J.
- Tu t'y prends mal. - Je suis pas débile,
je peux suivre une notice simple.
Et j'apprécierais que tu cesses de me contredire.
Bon sang !
- Adele ! - Oui ?
Tu peux nous fermer les rideaux ?
Oui.
Mon Dieu !
- C'est quoi, cette merde ? - Je l'ai eue en solde.
Je dois me perfectionner en sexe lesbien
là-dedans ?
Oui.
Grandiose.
Qu'est-ce que c'est ? C'est la tente de Jenny ?
Je crois.
On dirait un pavillon.
Je crois pas qu'elle l'ait eue en solde.
- Viens. - Quoi ?
Viens.
Mon Dieu !
On veut nous tuer !
Merci. C'est tellement dur de faire ça seule.
J'ai l'habitude de monter des trucs. Mais Bette refuse que je l'aide.
Elle a une espèce de TOC.
- Elle était lunatique avec toi ? - Parfois.
Elle peut être mal lunée.
Il se passe quelque chose. Mais je ne sais pas quoi.
- Angelica va bien ? - Oui, elle va bien.
- Voilà. - Merci.
Bonne journée.
- Tu nous as feintées ? - Oui.
- La dernière côte ? - Ça a été.
Mon Dieu ! Je n'arrête pas de manger.
- Salut. - Salut.
- T'arrêtes jamais de bosser ? - Non, pas vraiment.
Alors, tu es gay ou quoi ? Raconte.
- Ça dépend. - Ça dépend de quoi ?
- De qui le demande. - Moi, je te le demande.
- Tu as quelqu'un ? - Je suis célibataire.
Super ! On va te caser.
Les randos, ça sert à ça.
À guérir le cancer et vivre des coups d'une nuit.
Je crois que...
- Je préfère me concentrer sur mon travail. - Arrête, c'est rasoir !
Bon, d'accord.
J'ai des vues sur quelqu'un.
- Qui ? - C'est un secret.
Adele !
- Oui. - Le devoir m'appelle.
Salut.
Tu sais ce que tu fais ?
Je contrôle la situation.
Continue à te raconter ça, ma jolie.
- Je peux m'incruster ? - Oui.
Tu as parlé à Molly.
Je résiste pas à un joli minois.
- Je te croyais dure à avoir. - C'est faux.
Juste dure à garder ?
Je suis contente pour Jenny et toi.
Moi aussi. Je l'adore.
On a fait un feu de camp.
À quoi tu penses ?
Je me...
Je me disais que c'était fou de voir de vieilles copines...
- Oui. - ... tu sais ?
Oui.
C'était il y a toute une vie.
Ensuite, tout tournait autour de l'armée.
Et maintenant, je ne sais plus.
Donne-toi le temps de t'adapter, de faire le point.
- Tu veux qu'il arrive quoi ? - Avec quoi, quand ?
À l'avenir. Tu veux des enfants ?
Rester à L.A. ?
Quelle serait ta carrière idéale ?
Bon sang !
- Simples questions. - Toutes petites.
Je crois...
Je crois que je veux des enfants. Mais pas maintenant.
Je ne crois pas.
Et je suis emballée par cette émission de télé. Si je suis prise,
j'aime vraiment ça, c'est drôle.
Oui.
Pourquoi, tu veux quoi ?
Je veux être avec toi.
Installons-nous ensemble.
- C'est vrai ? - Oui.
D'accord.
- Oui ? - Pourquoi pas ?
C'est du sérieux. Tu ne crois pas ?
Je te laisse plus seule dans la tente !
On doit faire griller des chamallows !
- Tu as faim ? - Oui.
- Tu veux aller ailleurs ? - Et toi ?
- Oui. - Allons-y.
- Tu veux manger ça ? - Non, merci.
- Sans les mains. - C'est génial !
- Ceux de Kit sont noirs ! - Oui.
- Ils sont archicramés ! - Bette maîtrise tout.
- C'est vrai. - Il y a trop de chocolat.
Gaspille pas !
Tu rigoles ?
J'ai soudoyé le chauffeur contre un peu d'intimité.
Ta tente riquiqui craint trop.
- J'ai essayé. - Je sais.
- Ça n'a pas réussi. - Tu n'as pas assez essayé.
C'est bon ?
Oui.
Des tuyaux brûlants ?
Respire par la bouche.
- C'est vrai ? - Oui.
Bien.
Et voilà !
Tu m'as acheté un cadeau ?
- Je vais immortaliser l'instant. - C'est parti.
C'est un cadeau pour nous deux.
Quoi ?
Qu'en penses-tu ?
C'est pas la réaction que j'escomptais.
- C'est un pénis violet ! - Putain, oui.
J'en fais quoi ? Je suis pas un mec.
C'est marrant.
- T'as jamais... - C'est une bite, je sais.
- Je suis pas un homme. - Et ça, c'est quoi ?
Tu vas m'attacher ce fabuleux harnais de western ?
- Tu aimes me baiser ? - Beaucoup.
Tu vas me baiser avec ça.
D'accord.
Rends-moi la caméra. Je réalise.
- Quoi ? - Oui.
Tes idées m'effraient.
- Nous allons faire un film. - Ah bon ?
Et voici mon plateau.
- Je fais quoi ? - D'abord, enlève ton pantalon.
Je vais te donner la fessée !
- Et maintenant ? - Coquine...
Tu vas avoir le boulot.
C'est bien mieux. Enlève ton soutif.
Tu es si belle.
Toi, tu es belle.
Et les talons aiguilles ?
Je mets les talons !
Très professionnel, ça.
Et voilà. Tu as l'air d'une réalisatrice.
Fini de rigoler, ma petite dame.
Enlève ton pantalon.
Si tu veux que les acteurs t'écoutent.
Maintenant, on repasse au jeu. Donne-moi ça.
Bien.
J'ai de la buée sur mes lunettes !
Maintenant, j'ai quelque chose pour toi.
- C'est comme un slip. - Voilà.
C'est comme si j'allais crier : "Hue ! "
Lubrifiant.
- Non ! Jenny... - Quoi ?
- Non ! - Quoi ?
Alors...
Rendons-la dure.
On dirait que j'ai une queue.
- Je t'aime. - Je t'aime tellement.
Laisse-moi te baiser !
- Comment tu vas me baiser ? - Comme un homme.
Fort ?
- Pénètre-moi. - D'accord.
- Et dis-le-moi, avant. - Comme ça.
- Je sens rien ! - Ça y est.
- Elle est dedans ? - Oui.
- Baise-moi. - Tu es toute mouillée.
Oui.
- Plus fort ? - Oui.
J'aime quand tu me baises.
J'aime te baiser.
Je te donne 18 sur 20.
Tu viendras me voir, à la fac ?
Peut-être. Mais j'aime pas le froid.
- Je te réchaufferai. - D'accord.
Tu étudies quoi, comme droit ?
Je veux faire de l'assistance judiciaire.
Ça paie mal,
mais c'est le seul moyen de faire bouger les choses.
- Tu veux défendre les petits ? - Quelqu'un doit bien le faire.
- J'aurais pas cru ça de toi. - Je suis pleine de surprises.
J'en suis sûre.
Oh, oui.
Bien.
- Je fais quoi ? - Jouis pas tout de suite.
Je veux pas encore jouir.
C'était marrant.
- Une histoire de fantômes ? - Oui.
J'en connais une.
C'est un type, normal.
Il est banquier, ou publiciste, peu importe.
Il est stressé, c'est ça l'important.
Il décide de passer le week-end dans une cabane en forêt.
Pourquoi les gens font ça ?
Ils savent que des trucs horribles vont leur arriver.
Il charge son 4x4. Il apporte des trucs pour son boulot.
Il apporte des livres et son chien. Un golden retriever.
Et il part dans la montagne.
En voiture, il entend à la radio
qu'un fou s'est évadé de l'asile.
- C'est des conneries. - C'est l'histoire
du psychopathe évadé de l'asile ?
- Attends. - D'accord.
Il entend ça, mais il s'en fiche. Il veut juste se détendre.
Il passe une super journée,
fait des tas de choses aventureuses. Le soir, il est vanné
et s'écroule sur le canapé. Il lit un livre et s'endort.
En pleine nuit, il se réveille.
Il entend un bruit très bizarre...
Il est trop fatigué pour aller voir.
Il appelle son chien. Son chien lui lèche la main.
Il se sent mieux, rassuré. Et il se rendort.
Quelques heures plus tard, il entend le même bruit.
Il se réveille. Encore ce bruit de gouttes.
- Goutte... - Goutte, goutte, goutte.
Il est trop crevé pour se lever.
Le chien arrive, lui lèche la main. Il se sent mieux, se rendort.
Le matin, le soleil se lève.
La pièce est lumineuse. Il regarde autour de lui et voit une immense mare de sang.
Il crie, regarde en l'air. Le golden retriever
est empalé sur le lustre suspendu au plafond.
Le sang dégouline. D'où le bruit de gouttes.
Il regarde autour de lui et voit un mot.
Il le prend. Il est écrit avec du sang : "Les gens lèchent, eux aussi."
Elle est bonne, hein ?
Tout le monde la connaît ! Elle est véridique.
- Ma grand-mère nous la racontait. - C'est pas vrai.
Elle fait pas peur.
- C'est débile. - À en juger par les cris.
- Peu importe. - Stupide.
J'ai essayé, ça avait l'air drôle.
- Ça vient d'un discount ? - Avec quelques autres bricoles.
- Vous avez mis le temps. - Et fait du bruit.
- On a quel âge, 12 ans ? - Jouons à un jeu !
- Oui. - On joue à gage ou vérité.
- Ouais ! - Non.
J'adore ce jeu.
Ça se termine toujours à poil.
On joue à "J'ai jamais" ?
C'est bien, jouons à ça.
- Comment ça se joue ? - On dit
une phrase qui commence par : "J'ai jamais." "J'ai jamais mangé de chips."
Si on en a mangé,
- on boit. - Mais des trucs
- moins vaseux. - Bien sûr. Tais-toi.
Je commence.
J'ai jamais couché avec une fille.
- Et tu bois. - Tu bois quand c'est le contraire.
Je le savais ! Tu couches avec des filles.
- Oui. - Des filles ?
Quoi ? J'avais dit peut-être.
À ton tour, Adele.
J'ai jamais menti sur ceux avec qui je couche.
- Toi ? - Ça m'est arrivé une fois.
- Ah oui, Henry. - Ne me le rappelle pas.
Allez, les lesbos. Un peu de piment, on s'ennuie.
- Oui. - Ça devient barbant.
À toi, Tina.
- J'ai jamais baisé dans un lieu public. - Qu'on m'apporte un seau !
Public, comment ?
- Un urinoir ? - Un endroit sans porte.
Des toilettes, ou une soirée...
Quand ? Dans une voiture ?
- Jenny, à toi. - Moi, je me soûle.
Pourquoi pas... J'ai jamais été amoureuse.
Tout le monde en chœur.
- T'as jamais été amoureuse ? - Suivante ?
- Je peux ? - Je crois pas.
Peut-être, mais je sais pas trop ce que c'est.
J'ai jamais trompé ma copine.
- T'as trompé qui ? - Michelle.
- Elle ? - Oui.
J'ai embrassé une autre fille
en sortant avec ma première nana.
- Ça ira. - Embrasser, c'est pas tromper.
- Non... - Oh que si !
- Bien sûr que c'est tromper. - Oui.
- Absolument. - Oui.
- Non. - J'en sais rien.
Jodi dit : "Je crois que ça dépend
"de l'accord entre partenaires.
"Ce n'est pas au monde de me dire
"comment vivre mon couple."
Personne n'aime se faire baiser en douce.
- J'en sais rien. - Embrasser, ça compte pas.
Ni coucher avec quelqu'un.
Baiser ?
Si on couche pas avec plus d'une fois.
- N'importe quoi ! - C'est tromper.
- Pas pour moi. - Shane a raison.
Batifoler, c'est batifoler.
Si on reste fidèle dans son cœur.
- Où est le mal ? - Oui.
- Vous avez une belle morale. - Oui.
Je suis d'accord avec Jodi.
Ça dépend de l'accord passé dans le couple.
Si c'est une relation monogame,
on reste monogame.
Si c'est une relation ouverte,
on est ouvert.
Comme quand tu m'as trompé avec Claude ?
- Jenny ! - Qui est Claude ?
- La Française. - On avait rompu.
- Quoi ? - Je veux pas...
Quoi qu'il en soit...
Je trouve que la jalousie sexuelle pèse sur une relation.
- Parce que t'es une traînée. - Faux, salope.
- Un peu. - Te projette pas.
C'est une traînée. Si je couche avec une de tes amies,
ça te gêne pas ?
Pas si tu me reviens après.
- Vraiment ? - Souris.
- Non. - Fais voir.
Vous êtes défoncées au crack !
Baiser, c'est tromper. Embrasser, c'est tromper.
Qu'on le fasse 40 fois ou une.
- Je suis d'accord. Bien parlé. - Bande de dingues.
- Tromper ! - Et penser, c'est tromper.
Mon Dieu !
- Penser ? - Penser ?
Oui, si on pense à coucher
avec quelqu'un d'autre, si on flirte avec, on est intime
avec quelqu'un d'autre
- que son partenaire. - Mon Dieu...
- C'est tromper ! - Penser ?
Je propose...
Levez la main si, pour vous, embrasser, c'est tromper.
Pas moi.
Si penser, c'est tromper, embrasser aussi.
- Embrasser, c'est tromper. - Absolument.
Bette, tu n'as pas levé la main.
J'en sais rien. C'est dur de juger.
Il y a des situations différentes.
- On ne peut pas vraiment... - Une vraie non-réponse.
Parce qu'elle a été une grosse trompeuse.
- Alice... - Lâche-la un peu.
- Je ne juge pas. - À qui le tour ?
Oui, à qui le tour ?
- On continue. - Bette, c'est vrai.
Tu as trompé. C'était une phase.
Mais tu as trompé Tina.
Tu m'as trompée.
Il y a eu beaucoup de tromperie.
Vous êtes témoins, elle arrêtait pas.
Badaboum ! Énorme trompeuse ! Foutez-moi la paix. Pardon.
C'est vrai ?
Tu me trompes ?
Tina, où vas-tu ?
Bette...
Merde.
- Jodi ! - Merde !
- Bravo. - Bien joué, Bette.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je plaisantais !
Jodi.
Jodi...
Merde. Jodi !
Elle ne veut pas te voir. Elle veut que tu t'en ailles.
- C'est quoi, ce bordel ? - Qu'est-ce qui se passe ?
- Je veux pas en parler. - Tu as une liaison avec Bette ?
- Depuis quand ? - Un mois, peut-être.
- Un mois ? - Un mois ?
- Pourquoi t'as rien dit ? - Parce que tu sais pas te taire.
Merde.
Vous vous remettez ensemble ?
J'en sais rien. Je sais pas ce qu'on fout !
- C'est dément. - Oui.
J'ai rien vu venir. Jamais.
Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
- J'en sais rien. C'est arrivé. - On se réveille pas
à côté de quelqu'un par accident.
- Tu as oublié ? - Quoi ?
Comment c'était avec Tina.
Vous étiez malheureuses. Vous vous haïssiez !
Peut-être
que le sexe vous a fait perdre la boule.
Jodi et toi, vous aviez
- une chance... - Non.
- ... de vivre un truc sain. - Non, jamais.
- Et tu fous tout en l'air ! - On n'avait aucune chance.
Ça ne marchait pas.
J'aime Tina.
J'ai toujours aimé Tina.
Je sais que ça tourne mal. Je ne voulais pas.
Je m'y prends mal, mais mes raisons sont bonnes.
Je voulais faire ce qui est bien.
On dirait que tu fais ce qui est bien pour Bette.
C'est ce qui est bien pour Bette.
Jodi va être anéantie.
Elle a chamboulé sa vie pour Bette.
Je veux pas te culpabiliser.
J'ai pas voulu ça. Je voulais pas faire cette rando.
- Je voulais pas... - Tu es amoureuse de Bette ?
J'ai toujours été amoureuse d'elle.
Je me sens dégueulasse de faire ça à Jodi,
mais je veux la récupérer. J'ai la trouille,
parce qu'on va... On va sûrement tout foirer,
mais j'y peux rien.
Je veux être avec elle.
Bien.
Vous savez... Vous êtes faites l'une pour l'autre.
C'est vrai.
- Depuis toujours. - C'est vrai.
Je hais les femmes.
Oui...
C'est la merde, Tina.
Quel drame.
C'est tellement compliqué.
Bette et Tina auraient dû rester ensemble.
Avoir le courage de résoudre leurs problèmes
au lieu de se fuir comme ça.
Et de tout foutre sens dessus dessous.
- Nous, on s'est réconciliées. - Oui.
C'est tout ce qui compte.
Je suis mal placée pour juger. L'amour rend les gens tellement fous.
Tu sais que mes amies me trouvent folle
d'être tombée amoureuse de toi ?
Elles ne nous connaissent pas. On est différentes.
Tu crois que ça sera un de ces trucs de cinéma ?
Ou tu crois que ça va marcher ?
Ça va marcher.
Et je t'aimerai toujours.
Je te le promets.
Je suis désolée.
Ils sont déjà partis.
Jodi voulait rentrer seule.
Adaptation : Pascale Joseph